Patentamiento del SIMULCOP en Estados Unidos

Esta es una traducción de la patente del SIMULCOP registrada en 1963 y 1965 en los Estados Unidos de Norteamérica.

3,256,618

HOJAS IMPRESAS Y ESPÁTULA PARA REPRODUCIR DIBUJOS

Jacobo Varsky, San Pedrito 1-6-2P, Buenos Aires, Argen tina, y Hersz Abramovicz, 5017 N. Colfax Ave,

Apt. 10, North Hollywood, Calif.

Sustituyó a la solicitud abandonada Ser. No. 273,439, 16 de abril de 1963. Esta solicitud el 21 de julio de 1965, Ser. No. 480,229

1 Reivindicación. (CL. 35-26)

Un dispositivo del carácter descrito que comprende un resorte helicoidal elongado, una pluralidad de hojas flexibles transparentales cada una de las cuales está provista de una fila de aberturas igualmente espaciadas a lo largo de un borde de las mismas a través de las cuales se extienden las circunvoluciones de dicho resorte para asegurar dicha pluralidad de hojas juntas en un libro de hojas sueltas, un diseño pictorial imprimió en reversa en copiar tinta en el bajo superficie de cada de hojas dichas con el obverse de- signo que es visible a través de la superficie superior de cada de hojas dichas, una herramienta para frotar la superficie superior de una hoja imprimida a así transferir el diseño imprimió en el bajo superficie del mismo a una hoja en blanco colocó dentro contacto con el bajo superficie de una hoja imprimida, la herramienta dicha que es de tachably aseguró a primavera dicha cuándo no dentro uso; dicha herramienta comprende una espátula que tiene un cuerpo delgado y plano definido por un par de bordes laterales paralelos espaciados y un par de bordes extremos por los que los extremos adyacentes de dichos bordes laterales están conectados entre sí, siendo al menos uno de dichos bordes laterales y al menos uno de dichos bordes extremos convergentes en un ángulo agudo, con las esquinas de conexión de dichos bordes laterales y dichos bordes extremos siendo curvados, y un pomo que está conectado a uno de dichos bordes laterales por una sección de cuello corta y estrecha, estando dicho pomo adaptado para ser colocado dentro de las circunvoluciones de dicho muelle con dicha sección de cuello extendiéndose hacia fuera entre dos circunvoluciones adyacentes de dicho muelle.

FUENTE Google

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Simulcop en el ámbito de las artes plásticas